and other remedies
I'll put up recipes here in two languages, English on the left, Norwegian on the right.
Post and read comments about this recipe here
| Cure Common cold before it begins
My mom heard of a special tea on the radio that could head off a common cold if taken early enough. Our family has started using it, and so far we've managed to head off all colds, even though there have been a few close calls. I found the original recipe on the radio station's website, but will translate it here: Common cold - garlic and ginger You can head off a common cold quickly if you ingest the following tea
as soon as you feel it coming on: The woman who phoned it in says the cold will vanish without coming back, and she and her family have tried it many times. |
Reparer begynnende forkjølelse
Min mor hørte om en spesiell te på radio som kunne forhindre forkjølelse om den ble drukket tidlig nok. Vår familie har begynt å bruke den, og så langt har vi klart å unngå alle forkjølelser, selv om det har vært nære på noen ganger. Jeg fant originaloppskriften på nettet, så jeg skal linke til den foreløpig. Om linken forsvinner, si ifra, så skal jeg sette inn teksten her: Det kan være litt vanskelig å printe ut den siden, så et smart trekk er å kopiere teksten over i et tekstbehandlings-program |
Other remedies:I'm using the Norwegian names here, don't know what these are called in English. Vitamin-C. I buy 1 gram water soluble tablets in Sweden (they don't sell them in Norway), and take one every day. Put it in a glass of water, and it's like drinking lemonade. If I'm sick or infected with something, I bump up to 3 a day. Sambucol. Sambucus Nigra L. It's called elderberry in English. Comes in tablets or tonic. I use the tablets, because they're more portable, and seem to be more effective for me. But they're hard on the stomach, so make sure you eat before you take them, and drink plenty of fluids. There's a warning not to ingest milk or foods containing milk, so I avoid that. Citrosept. Grape fruit seed extract. Tastes terrible, but if very effective in combating bacteria. If you have a bacterial infection this is worth your effort. Some use it preventatively. If your tonsils are sore, the extract is a good idea. |
Andre midler:For å hjelpe kroppen å holde forkjølelse under kontroll, tar jeg ofte også noen andre midler: C-vitaminer. Jeg kjøper de svenske 1 grams brusetablettene, og tar minst en daglig året rundt. Går opp til 3 når jeg er syk eller er smittet med noe. Sambucol. Svarthyllbær finnes både som saft og som tabletter. Tablettene er lettere å håndtere, og hakket mer effektive som meg, så jeg bruker de. Men vær litt obs, fordi de er veldig harde for magen. Ha mat i magen først, og drikk mye. Og det er advarsel på boksen om å spise melkemat samtidig, så unngå det. Citrosept. Grapefrukt-kjerne ekstrakt smaker helt pyton, men er veldig effektiv for å ta knekken på bakterier. Om du har en bakterieinfeksjon er dette bryet verdt. Noen tar det også forebyggende. Om mandlene er såre eller produserer gule greier kan det være en ide å ta litt av dette. |
This page was created by Ann Elisabeth Nordbo
and has its home at http://www.annelisabeth.com/
Updated 04.11.2005
Premiere issue March 3rd 2000